Demorei para o AGES, mas estou muito feliz em compartilhar a solução.
Nesta página: link
você pode encontrar o comentário 116 onde, com um clique, você faz o download e instala o seguinte:
link
Após a instalação, basta ir para
Sistema --- > Preferências --- > Mouse
Em seguida, clique na guia Touchpad
e, finalmente, clique em Two fingers scrolling.
YAY! : D