Em uma postagem no blog Jono explicou uma boa maneira de testar a última versão do Natty. No ponto quatro, ele propõe:
Etapa 4: atualizar
Embora você tenha instalado o mais recente diário, verifique se está atualizado e pode fazer isso com:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Agora, acompanhei todas as etapas e estou realmente escrevendo essa pergunta em uma sessão em um pendrive de 4 GB. Ao tentar atualizar a instalação (eu tentei fazer isso usando o Gerenciador de Atualizações), ela sempre falha porque não tenho espaço suficiente em disco.
Como posso fazer com que o Ubuntu seja atualizado corretamente no meu pendrive?