Eu também uso isso. E adoraria fazer isso funcionar.
Uma solução em nível de aplicativo lidaria com o callback de HandleCursorPosProc do LibVNCClient de forma adequada dentro do próprio kindlevncviewer .
Isso está além dos meus poderes, mas vale a pena mencionar. Este ponto foi levantado no MobileRead
HTH.