Em ambos os computadores, crie uma nova pasta, chamada Teste.
Clique com o botão direito nas pastas, compartilhe-as e verifique se as permissões estão definidas para todos (com controle total).
Se isso funcionar, significa que você não compartilhou as pastas que deseja compartilhar.
Ou, no Windows Explorer, digite \ComputerName\c$
e veja se isso ajuda.