Tente verificar a propriedade de /var/www/html/n . Se as permissões forem 755 , somente o proprietário poderá adicionar arquivos lá. Além disso, se test.txt já existir, verifique quem é o proprietário. Se os arquivos forem de propriedade de root , use chown para alterar o proprietário para sua conta normal.