O Thunderbolt pode suportar 2560 x 1600, o Mac mini HDMI só pode ir até 1920 x 1200.
A tv está reduzindo e distorcendo o aspecto ao mesmo tempo.
Corrigir:
- Você precisa desativar a escala automática na fonte de TV com HDMI (Duvidoso)
- Ou diminua a resolução do mac mini para 1920x1200 (provável)
- Ou Daisy encadeie a tela (talvez)