Esta é uma pergunta muito antiga, então não tenho certeza se isso ajudará, mas resolvi o mesmo problema clonando o repositório Git em meu diretório ~ / .vim / bundle (ao contrário de ~ / .vim) e em seguida, adicionando a linha call pathogen#helptags()
ao topo do meu .vimrc (depois de chamar infectar o patógeno).