Acontece que foi uma combinação de coisas:
- A conexão SATA2 suporta apenas 1 unidade ativa devido ao RAID embutido
- O plugue modular da PSU finalmente decidiu não fornecer energia
Configurando a placa corretamente e o swapout do cabo de alimentação da PSU, tudo é como deveria ser.
FYI - tudo isso confirma que o Adaptec RAID tem um problema e não consegue construir e manter invasões com sucesso depois de executar continuamente por 5 anos