Após mais pesquisas, parece que esse é um problema que muitos usuários do Win 7/64 bits tiveram, aparentemente sem boa resolução. Eu finalmente encontrei uma solução que funciona para mim e estou adicionando essas informações como uma resposta para fins de arquivamento e para ajudar outras pessoas que se depararam com esse problema.
Para permitir a impressão no Win 7/64, você precisa fazer o seguinte:
- START- > Dispositivos e Impressoras (a seleção está ativada em meus sistemas para todos os administradores)
- Clique com o botão direito no ícone da impressora Turbo 400 para o menu
- Selecione "Propriedades da impressora"
- Selecione a guia "Portas"
- DESCONECTE o "Ativar suporte bidirecional"
- Pressione o botão "Aplicar".
- Eu sugeriria uma reinicialização para manter as coisas legais em todo o lado.
E isso permite que a impressora de etiquetas funcione.
Whew ... teria odiado fazer todos aqueles rótulos de endereço à mão. : -)