Como confirmado em comentários pelo Líder de Projeto do Xubuntu, Simon Steinbeiß, no Bug do Launchpad 1373280 , as alterações podem ser ajustadas através do uso do utilitário gtk-theme-config
incluído no Xubuntu. Isso foi confirmado como não é um bug , mas uma decisão deliberada de design.
Para comemorar o codinome 14.10 "Utopic Unicorn" e para demonstrar a fácil customização do Xubuntu, as cores de destaque foram transformadas em rosa para esta versão. Você pode facilmente reverter essa alteração usando o aplicativo de configuração de tema (gtk-theme-config) no Gerenciador de configurações; basta ativar Personalizar Realçar Cores "Desligado" e clicar em "Aplicar". Claro, se você quiser, você pode mudar a cor de destaque para algo que você gosta melhor do que o azul padrão!