O vsync geralmente é uma configuração de aplicativo. Nos jogos, você está ligado?
Se você ainda não tentou instalar os drivers NVidia mais recentes, sugiro que tente, em seguida, vá para o painel de controle NVidia (NÃO a resolução do Windows / Personalize os painéis de controle) e verifique se sua TV aparece lá; e ajustar as configurações da tela da TV (por exemplo, taxa de atualização, resolução, escala).