Parece que o Google Chrome está aplicando algum tipo de perfil de cores às imagens do Facebook, o que faz com que a gama de cores pareça "desativada". Se eu abrir as mesmas imagens do Facebook no Internet Explorer 10, as imagens parecerão "normais".
Como teste fora do Facebook, tirei uma foto aleatória por meio de uma pesquisa de imagens do Google nas Bahamas, no IE10 e no Chrome. A foto parecia semelhante em ambos os navegadores da web, por isso parece que o problema só acontece no site do Facebook no navegador Google Chrome, mas não Facebook no Internet Explorer.
Todas as ideias sobre o que está acontecendo e como remover o perfil de cores personalizado do Google Chrome ou do Facebook (não sei ao certo quem está fazendo isso).