Se você quiser limitar o usuário a uma pasta e subpastas específicas, talvez seja necessária uma configuração mais avançada.
O SFTP é uma opção decente para isso, embora não seja perfeito. Veja este artigo artigo descrevendo o processo .
Observe que as respostas atuais não abordam o problema de limitar o usuário a um diretório específico. Também não dizem que os usuários de FTP são frequentemente diferentes dos usuários do sistema. O comando adduser -c john está criando um usuário do sistema no Ubuntu em vez de um usuário dentro de um sistema de software FTP específico.
Espero que isso ajude.