Infelizmente, o terminal do gnome não tem o recurso de buffer de tela de pesquisa e eu nunca tentei nenhum terminal de terceiros. Mas quando estou em apuros como você, apenas seleciono todo o texto no buffer (menu de edição - > selecione todos), abra uma sessão do gedit e clique no botão do meio (ou equivalente) enquanto a janela do gedit está em foco para colar a área do buffer selecionada. Em seguida, use a funcionalidade de pesquisa do gedit para procurar o que eu estou procurando.
Eu sei que isso não é o que você quer ouvir, mas se isso é uma vez em quando sua experiência, é adequado para o propósito e não precisa de instalações de pacotes adicionais ou nada. E se você se encontrar muito nessa situação, sugiro que as sessões sejam colocadas com o comando script, para que você possa pesquisar todo o buffer de transações da sessão com ferramentas como o grep.