Eu não tenho OO e aprecio isso pode ser difícil com isso para (i) mover os campos para cima e para baixo e (ii) mostrar espaços em branco como 0 no DataPilot, mas como o DataPilot parece uma abordagem sensata, suspeito que seja melhor para investir em algum rearranjo de layout primeiro.
Com as colunas Q1, Q2 empilhadas, Gênero repetido e uma coluna extra (aqui A), acredito que o resultado que você deseja é realizável com uma Tabela Dinâmica (mais perto que minha tentativa no LibreOffice, embora esse resultado possa ser considerado aceitável, se Do Excel):