Estou usando uma partição de dados criptografada (Truecrypt) (fat32), na qual minha pasta do Dropbox está localizada. Esta partição é montada no Windows 8, bem como no Crunchbang (Debian wheezy) e no Ubuntu 12.10. Quando ele é montado, o Dropbox começa a sincronizar a pasta (em princípio, em todos os sistemas operacionais, , mas atualmente apenas o Crunchbang está configurado para o Dropbox ).
Agora, quando eu salvar um arquivo ou criar um diretório com um caractere especial (especialmente umlauts), esse arquivo / pasta será renomeado - três vezes, criando três itens com o mesmo conteúdo, mas com nomes diferentes.
Um exemplo:
Isso só acontece dentro do diretório do Dropbox, todos os outros diretórios funcionam bem. Como sou alemão, é impraticável evitar caracteres especiais (especialmente trema), a maioria de todas as pastas dropbox compartilhadas do winside, porque então eu teria que pedir a todos para evitar esses caracteres também.