Já experimentou um modem PPPOE normal? e você pode listar o modelo porque 99,9% dos roteadores ADSL domésticos rodam algum tipo de linux, então é improvável que eles possam ter algum tipo de "Bloqueio".
É mais provável que seja uma configuração incorreta do seu cliente PPPOE. fora do topo da minha cabeça, você deve verificar o valor de MTU (como o tamanho máximo do pacote permite ir para baixo da linha), certifique-se que não é mais que 1492 ou inferior e um múltiplo de 8 (sugestões do google)
Isso poderia fazer com que até pings falhassem, já que todos os pacotes ficariam malformados.
Além disso, poderia ter trabalhado em sua "VPN ou lan", pois os programas que transformam os pacotes podem colocá-los sob o máximo ou colocar sinalizadores de fragmentos nos pacotes.
Sim, você pode alterar o olá do cabeçalho do pacote IP, mas não é realmente uma resposta para o seu problema.