Eu deveria ter deixado mais claro ... Essas máquinas virtuais serão executadas em cima de um xserver muito limitado (recursos muito baixos). Para responder a minha própria pergunta, eu encontrei um blog que sugeria o rdesktop (eu estava usando o xfreerdp ... O som não funcionava). Bem, a resposta curta é agora que funciona. Aqui está o comando para qualquer pessoa pesquisando este assunto.
[code] rdesktop -r sound = servidor local: port [/ code]