Eu finalmente encontrei meu problema. Parece simples, mas foi incrivelmente irritante. Em algum momento eu adicionei um filtro para ver um subconjunto de entradas DNS. O snap-in lembra-se desse filtro para sempre e aplica-o até que você o exclua. Não era óbvio para mim que o filtro estava ligado.