Qual é a fonte de entrada do teclado que você está usando?
Eu tive o mesmo problema ao usar o VNI, mudei de volta para o US (na guia Preferências do Teclado ... / Fontes de Entrada) que estava de volta ao normal.
Eu encontrei um erro muito, muito estranho. Sempre que digito um comando, devo pressionar enter várias vezes antes que o Terminal execute o comando. Observe que isso não é um erro de hardware: ainda posso ver as novas linhas na tela, mas o Terminal, por qualquer motivo, não lida corretamente.
Por exemplo, digitar "rails server" deve ser seguido por cerca de 4 pressionamentos de enter, e o título do Terminal muda de "bash" para "env" para "ruby" e depois para "sh" e depois para " Ruby "novamente antes de qualquer coisa acontecer.
Da mesma forma, comandos como "git -v" nem funcionam mais, já que pressionar Enter de alguma forma os aborta.
Qual é a fonte de entrada do teclado que você está usando?
Eu tive o mesmo problema ao usar o VNI, mudei de volta para o US (na guia Preferências do Teclado ... / Fontes de Entrada) que estava de volta ao normal.