Estou com um problema estranho ao receber anexos de e-mail.
Os arquivos são arquivos XML válidos, mas eles têm a extensão de arquivo .usf ou.xif.
Quando os emails são abertos no Outlook e os anexos são salvos, a extensão do arquivo é alterada para .xml?
Estou usando o fastmail.fm como meu servidor.
Os remetentes estão usando o webmail ou o Thunderbird.
Este é um problema com o remetente, o fastmail ou o Outlook?
Meu palpite é que é o Fastmail. Eu testei o Thunderbird e o Outlook usando o cenário que você descreveu e a extensão do arquivo não foi alterada.
Parece que algumas vulnerabilidades foram expostas no Fastmail no início deste ano ( este e isto ), e é possível que .XIF e .UFS foram identificados como formatos de arquivo executáveis ou perigosos por outros motivos.