Nota: tudo abaixo assume o Windows, e eu não tentei nada disso.
Você pode tentar DataLoad .
Se isso não funcionar para você, você poderia bater um pequeno programa para analisar o arquivo e simular as teclas pressionadas. Funções relevantes provavelmente seriam SendInput ou Enviar teclas . Ou tente dar uma olhada no inputsimulator .