Eu tenho o mesmo computador e saí de 10,6 para 10,7 para 10,8.
10.8 é mais rápido que 10.7, mas 10.6 é mais rápido.
Se você tem um iPhone / iPad, 10.8 vale a atualização de 10.6, na minha opinião por causa do iMessage, notas, todo e todas as outras sincronizações do iCloud que ele faz.
A maioria dos aplicativos será transferida ou terá atualizações, você terá que verificar o que você mais usa e ver se é compatível.