Isso pode ser um bug e pode não ser ...
Estranho ouvir "minimizar" o modo Quake. Você quis dizer "deslize para cima"?
Se este é um bug - é melhor criar um novo problema no bugtracker do projeto. E provavelmente eu precisarei dos logs do ConEmu iniciados com /log4
argument (logs, reproduzindo delay). E a configuração do ConEmu é claro.