Eu finalmente encontrei a resposta para esse problema. Acontece que, quando eu emito o comando loadkeys pl
para carregar o keymap polonês, ele de alguma forma mapeia a combinação Shift + Alt para algo. Para evitar esse comportamento, tive que fazer:
loadkeys pl
dumpkeys > pl.kmap
Depois, editei o arquivo pl.kmap, removendo todas as entradas abaixo de keycode 100 = AltGr
line.
Finalmente, adicionei
loadkeys ./pl.kmap
Para o meu arquivo .profile
, e funcionou! Agora eu posso inserir qualquer combinação de teclas sem nenhum problema.