use o recurso "lado a lado" do diff:
shiny:~ fl$ diff --side-by-side v1 v2
start start
old old
old | old but now new
old | new
> new
end end
outras excelentes opções disponíveis em uma página man perto de você: man 1 diff