Você tem libstdc++6 , mas existem sub-versões e você acabou com uma versão "errada" de alguma forma. É possível que você tenha várias sub-versões presentes e libstdc++.so.6 esteja vinculado ao errado. Se você tiver apenas uma versão (errada), você pode tentar baixar um rpm da versão que o apt-get está esperando de um website.
Para qualquer outro programa que falhe desta forma, eu sugeriria atualizar a biblioteca ou o programa através do gerenciador de pacotes, ou recompilar o programa com a versão da biblioteca que você possui, mas considerando que é apt , eu não acho que você poderia fazer facilmente ...!
Este post pode ajudar?