Muitas vezes, quando os aplicativos ficam lentos, é porque estão vazando memória, o que não é um problema que você conseguirá resolver sem acesso ao código do programador.
Você pode se dar mais tempo com o aplicativo, liberando o máximo possível de memória de trabalho no seu Mac - praticamente todos os aplicativos que você não precisa ativamente. Feche as janelas do navegador, etc.
Abra o "Activity Monitor" para ver uma lista do que está sendo executado no seu Mac. Clique duas vezes no nome do aplicativo e, em seguida, faça duas amostras, não muito distantes no tempo. Compare os dois arquivos resultantes com "diff" (se o seu editor não tiver esse recurso, o terminal do Mac faz isso). Você pode encontrar uma pista interessante lá.
Mais simples e mais geralmente com software comercial, consulte o site ou fórum de suporte para problemas e / ou soluções semelhantes de outros usuários. Considere arquivar um bug, com informações tão precisas quanto você pode coletar.