Na sua máquina windows basta criar uma ponte de rede entre o modem usb e sua porta ethernet no menu de conexões de rede, então conecte sua porta ethernet ao lado internet / input de um roteador (estou usando um roteador belkin 54g para isso e também usar um e3131 como você) seu roteador agora deve transmitir a conexão de internet em ponte para qualquer máquina que você goste.
A desvantagem disso é que a máquina host precisa estar ligada para compartilhar a conexão com a Internet, você ainda pode se conectar ao seu roteador sem fio da máquina host para transferir / compartilhar arquivos, etc. basta mostrar que você está conectado a várias redes.
Nenhuma das máquinas conectadas ao meu roteador pode dizer que é uma conexão de internet compartilhada, eu posso até mesmo acessar o modem 3g diretamente de qualquer outro PC para desconectar / reconectar e monitorar o uso de dados etc apenas digitando 192.168.1.1 no navegador (huawei e3131 não possui painel de área de trabalho para acessar a interface de navegador somente da interface de conexão)