O problema é a configuração 'Desativar a exibição de miniaturas e exibir apenas ícones nas pastas da rede' que reside em 'Editor de Diretivas do Computador Local / Configuração do Usuário / Modelos Administrativos / Componentes do Windows / Gerenciador de Arquivos'. Se a configuração estiver Ativada, você não verá os ícones do Aplicativo da Windows Store.
Eu acho que tem algo a ver com o boxe de areia? Talvez eles armazenem aplicativos da Windows Store em algum tipo de unidade de rede virtual?