A execução de export PATH=$PATH:/...
não define seu PATH
em todo o sistema. É apenas uma variável shell. Inicie um novo shell e BOOM , ele desapareceu. Obviamente, se você adicionou isso ao ~/.bashrc
(ou outro arquivo de bootstrap do ambiente), você terá que reverter essa mudança, mas não parece o seu problema aqui.
Se você estiver desesperado para não iniciar um novo shell, poderá defini-lo removendo-o manualmente, com:
export PATH=/usr/lib/lightdm/lightdm:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games