Isso realmente me surpreenderia se o OS X tivesse essa funcionalidade incorporada, mas talvez você possa usar algum complemento de terceiros, como o Path Finder ou o TotalFinder.
Não sei se podem fazer isso, mas você sempre pode enviar uma solicitação de recurso ao autor.