A diferença é que, com o LibreOffice, MID (Range2,10,4) retorna elementos "text", enquanto no Excel a mesma fórmula retorna como elementos numéricos.
{=STDEV(Range1/VALUE(MID(Range2,10,4)))}
força o LibreOffic (e o Excel) a interpretar elementos como numéricos - e retorna a solução.