A Internet não está acessível pode ser um problema com o gateway padrão, você provavelmente não permitiu que os usuários de VPN acessassem a Internet através da VPN, mas estavam usando-a como gateway padrão.
Vá para as propriedades da sua conexão VPN e, na guia Rede, selecione as propriedades TCP / IPv4 e, em seguida, clique no botão Avançado e remova o uso do gateway padrão na opção de rede remota
Você está acessando os compartilhamentos de rede pelo nome do computador ou por seu endereço IP?
Tente desativar seu firewall no computador com compartilhamentos para ver se ele está bloqueando o tráfego.
Tente remapear a unidade / compartilhamentos. (Seu computador pode estar tentando acessá-las com credenciais VPN e isso pode dar a mensagem de erro que você postou)
Além disso, quais endereços de rede você está usando para o servidor, a rede VPN e sua rede local a partir da qual você está iniciando a conexão VPN.
Se o seu local (onde o cliente VPN está) e a rede VPN forem os mesmos, isso pode criar problemas. E talvez seja necessário adicionar um roteador estático se o endereço IP dos compartilhamentos e dos clientes VPN estiver em sub-redes diferentes.