Se você tiver credenciais válidas, tente
net use \other.machine.com\C$ /u:DOMAIN\USER /PERSISTENT:YES
onde:
other.machine.com - is the machine you're going to connect to
DOMAIN - domain name
USER - user name
C$ - disk 'C' on the machine (if you have administrator's rights) or any another share you're legal to connect to
Ele pedirá a senha então.
Se a conexão foi bem-sucedida, você pode montar esse compartilhamento como um disco de rede. Então você pode simplesmente 'copiar' da linha de comando naquele disco.
Claro, não é garantido que isso funcione - essa máquina pode estar por trás de um firewall ou pode não haver recursos compartilhados. Mas de qualquer maneira você pode tentar. Acho que é a maneira mais simples de fazer o que você quer sem instalar nenhum aplicativo adicional.