Deixe-me esclarecer a solução usando o wget:
Como posso usar o URL para acessar o arquivo, basta usar essa linha no meu lote:
wget -q //myhost/f$/logs/dev.log -Y off
onde "-q" significa:
Turn on verbose output, with all the available data. The default output is verbose.
e "-Y" significa:
Turn proxy on or off
Isso fará o download do arquivo nos diretórios atuais e resolverá meu problema.
Referência: link