Para fazer o que o sajawikio sugeriu, basicamente eu fiz login no real Chrome OS no modo de desenvolvedor (as instruções estão aqui link ) e soltar no shell ( Ctrl - Alt - → ) onde → é a tecla de seta para a frente no teclado do chromebook onde Normalmente F2 está localizado em teclados regulares. Então monte o cartão SD
$ sudo mount /dev/mmcblk1p3 /mnt
e, em seguida, chroot para o sistema de arquivos do carrinho
$ sudo chroot /mnt
e faça useradd como descrito no link sajawikio sugusted: link
Em seguida, saia e reinicie.