Isso é bizarro! Eu tenho dois drives USB externos. Por alguma razão, o LED vermelho de gravação para disco estava ligado, mas a própria unidade não pôde ser encontrada. Eu desliguei a unidade e liguei-a novamente e mexi o cabo USB. Eu tenho o som familiar doink USB. A luz de acesso ao disco ficou desligada, eu podia acessar a unidade normalmente e agora posso enviar e receber e-mails como costumava fazer: problema resolvido.
Por que um cabo USB solto se manifestaria como um erro de Winsock?!?!
Em qualquer caso, problema resolvido.
Ross