Como você não afirmou se está no Mac ou no Windows
Mac: caixa postal | Preferências | Contas | | Avançado > desmarque a opção "Mostrar apenas pastas inscritas".
Windows: Ferramentas | Opções | Contas | | Avançado > desmarque a opção "Mostrar apenas pastas inscritas".
Se isso não funcionar, você terá que configurar o mapeamento - tutorial de configuração.