A saída da sua pergunta é consistente com o pacote já instalado. O que você recebe dos seguintes comandos?
# yum list | grep -i perl-Locale-gettext
perl-Locale-gettext.x86_64 1.05-1.el6.rf rpmforge
# rpm -qa | grep -i perl-Locale-gettext
#
Você está fazendo isso de dentro do ambiente de TI da Dell.com?