Encontrei meu problema.
No roteador Buffalo, eu configurei o encaminhamento de porta, mas precisei configurar o encaminhamento do intervalo de porta. Eu tinha configurado mal onde eu pensei que eu estava encaminhando todas as portas para um endereço IP interno, mas na verdade eu estava encaminhando a porta # 1 do externo para a porta # 65535 no endereço interno.
Meu mal.
Como de costume, a maneira mais rápida de descobrir um problema é pedir ajuda ao fórum; -)