Não sei ao certo se a conversão corrigirá esse problema em particular ou não, mas não faz mal tentar. Basta fazer um backup do .MDB, abra a cópia no Access 2010 e salve como o novo formato .ACCDB. Isso deve ser feito e você pode ver se o problema está resolvido.