Primeiro, você pode estar interpretando mal o propósito do apt-fast. Não é algo para conexões de rede lentas, é algo para conexões de rede rápidas. Se você tiver uma conexão lenta com a Internet, não estará atingindo o gargalo do repositório e não se beneficiará da extração de mais de um repositório simultaneamente.
Se você tiver uma conexão rápida com a Internet, mais rápida que os repositórios, então poderá se beneficiar tirando de mais de um repositório de uma só vez.
Mais diretamente para sua pergunta, você executou o sudo apt-get update
após adicionar o repositório?
Entre fazer a pergunta eu tentei o repositório em uma máquina de teste e parece estar quebrado (para o Ubuntu / Trust 14.04). Qual erro você obteve quando tentou atualizar o repositório?
Alternativamente, com o repositório do apt-fast quebrado, você pode usar o github .
Você também pode comunicar o repositório quebrado (ou indisponível 14.04) para a equipe de suporte do apt-fast.
Com o conhecimento de que você não pode se beneficiar dele em uma máquina com uma conexão lenta com a Internet, pode ser uma fábrica de quanto trabalho você deseja investir para instalá-lo em seu computador.