Isso faz parte de um bug que já existe há algum tempo. Bug do Launchpad 870227 .
A única correção para o 12.10 agora é ter um teclado separado (ou inicializar em um sistema operacional que possa modificar sua instalação) e ir para /lib/udev/rules.d/97-bluetooth-hid2hci.rules
e comentar as seguintes linhas:
# Logitech devices
#KERNEL=="hiddev*", ATTRS{idVendor}=="046d", ATTRS{idProduct}=="c70[345abce]|c71[34bc]", \
#RUN+="hid2hci --method=logitech-hid --devpath=%p"
Basta colocar um #
no começo, como no código acima.