Quando vou visualizar ou imprimir um documento do Word 2003, o "sumário", a "tabela de figuras" e a "tabela de tabelas", visíveis durante a edição no modo "Layout de impressão", são repentinamente substituídos por códigos de campos, por exemplo %código%.
No modo de visualização, posso forçá-los a reaparecer quando pressiono, da mesma forma que usaria para alternar a visibilidade no modo de edição.
Ainda não consigo encontrar uma maneira de realmente imprimir meu documento com o TOC.
Alternando a visibilidade do código de campo, conforme explicado na resposta aceita à pergunta ( page-number-doesnt-show-mais-word-2003 ) não faz diferença.
Como um colega pode imprimir os documentos que eu criei e o problema existe para todos os documentos que eu vejo, presumo que seja uma configuração local e não um documento corrompido.
Mas alternar as configurações em Ferramentas- > Opções- > Visualizar ou Ferramentas- > Opções- > Imprimir não resolve o problema.
Encontrei a resposta enquanto escrevia a pergunta ...
A solução estava em um lugar inesperado: abra a caixa de diálogo Opções de impressão (Arquivo-> Opções-> Opções) e desmarque a opção "Incluir com documento" - > "Códigos de campo".
Parece que esta opção pode ser definida globalmente com Ferramentas- > Opções- > Imprimir e acima do limite por impressora com < strong > > > Opções de impressão > < / strong > ,
bom se você sabe, mas um pesadelo se você não o fizer!