Você deve conseguir alterar o tamanho do texto padrão do seu navegador para lidar com o aspecto das páginas da web do seu problema.
No Chrome (por exemplo), acesse chrome://chrome/settings/
e clique no link "Configurações avançadas".
Isso lhe dará mais opções, incluindo uma seção chamada "Conteúdo da Web". Existe uma opção chamada "Zoom de página". Altere isso para um valor maior que 100% para aumentar o tamanho de todas as páginas da web. A opção Zoom no menu de opções só faz a página atual.
No Firefox, vá para Ferramentas > Opções > Conteúdo e aumentar o tamanho da fonte padrão.