Consegui contornar o erro usando o instalador MSI.
Instalei uma nova instalação do XP SP3 em uma máquina virtual hyper-v. Nada é instalado além dos itens essenciais do Microsoft Security.
Se eu tentar instalar o chrome com o alternar todos os usuários do instalador , Recebo este erro:
Google update installation failed with error 0x80070057
Eu tentei uma desinstalação manual do chrome, limpando o registro com o ccleaner, executando o instalador como administrador e começando do zero, instalando o XP SP3 novamente.
Alguma ideia? Eu não encontrei este problema há alguns meses atrás. Existe uma versão mais antiga do instalador alternativo ainda disponível?
Consegui contornar o erro usando o instalador MSI.
Se não for um problema de permissões, eu daria uma olhada nele com algo como Process Monitor definindo um filtro para o chrome, e quando você receber o erro, veja exatamente o que a operação falhou.
Então, se for algo como um acesso específico negado, ou um arquivo não encontrado, ou algo semelhante, você pode fazer reparos e solucionar problemas mais específicos.