Pode ser possível escrever uma macro para essa função.
Ou ..
Você pode remover a conta do imap e configurar uma conta (nova) desde o início para fazer o download apenas dos cabeçalhos. Eu não acho que há uma opção embutida para remover o corpo da mensagem e manter apenas o cabeçalho.