O FreeTDS não é sua única opção. Existem drivers de outras fontes, incluindo a oferta do meu empregador .
Você pode se beneficiar da leitura do guia para usar o ODBC com PHP no iODBC.org site (um projeto de código aberto mantido e apoiado pelo meu empregador).