Tente montar com --filesystem=none
:
--filesystem=TYPE
Filesystem type to mount. The TYPE argument is passed to mount(8) command
with option -t. Default type is 'auto'. When creating a new volume, this
option specifies the filesystem to be created on the new volume (only 'FAT'
and 'none' TYPE is allowed). Filesystem type 'none' disables mounting or
creating a filesystem.'
Note que isso é da documentação do TrueCrypt 7.1a no Ubuntu, mas acho que funciona também em um Mac.
No Windows, o parâmetro correspondente é /m recovery
.
Em geral, se encontrar problemas durante a montagem, você pode tentar a opção -m headerbak
(Linux / Mac) ou /m headerbak
(Windows) primeiro para ter TrueCrypt usando um backup do cabeçalho de volume em vez do original (possivelmente cabeçalho de volume danificado). Os cabeçalhos de volume de backup estão disponíveis desde o TrueCrypt versão 6.0.